Aufruf an alle Musiker zur Beteiligung an der schallplatte X

(Scroll down for english translation!)

(Übersetzung für unsere niederländischen Freunde siehe unten)

Die schallplatten sind jährlich vom schallwende-Verein produzierte CDs, die inzwischen in der EM-Szene große Beachtung finden. Newcomer und "gestandene" Musiker gaben sich schon neun Mal die Ehre, Musikstücke für den Verein zur Verfügung zu stellen (siehe -> Archiv -> schallplatten).

Hallo, liebe Musiker!
Hier ist er also, der endgültige Startschuss für die schallplatte X!

Ähnlich der "schallplatte 9" hat auch Nr. X (10) ein musikalisches Grundkonzept, an das sich bitte alle von euch zu halten haben. Schließlich wollen wir ja die mit der sp9 gelegte Meßlatte nicht mehr unterschreiten. Darum haben wir auch lange überlegt und miteinander heiß diskutiert, wie die Jubiläumsschallplatte denn nun aussehen soll.

Schließlich haben wir uns auf ein Konzept geeinigt, mit dem John Kerr schon vor 15 Jahren Erfolg hatte. Erinnert ihr euch noch an das Album "The Seed"? John gab seinerzeit ein musikalisches Thema vor und ihr Musiker durftet es nach eigenem Gusto variieren.

Nach so langer Zeit wagen wir uns nun wieder an solche Vorgaben, nur dass das Thema dieses Mal nicht extra für die schallplatte komponiert worden ist, sondern schon seit Langem existiert.
Aufgrund von Problemen mit dem Urheberrecht bei den "Planeten" von Gustav Holst, die ihr - wie zunächst gemeldet - in Angriff nehmen solltet, haben wir uns entschlossen, von "Remakes" dieser Musik Abstand zu nehmen.
Aber keine Angst: Wir haben etwas anderes Interessantes gefunden, an dem ihr ebenfalls euer musikalisches Können zeigen dürft - sechs klassische Musikstücke, die ihr nach eigenem Geschmack bearbeiten sollt.
Natürlich darf sich jeder nur einen Titel davon aussuchen und nicht alle sechs!
Seid kreativ, dann werdet ihr auch später von der Jury für die spX ausgewählt!
Scheut euch also nicht extraordinäre Bearbeitungen abzuliefern. Die 250 Vereinsmitglieder, für die diese schallplatte ja gemacht wird, freuen sich darauf!
Here they are - it´s your choice!

Ihr müsst natürlich nicht die kompletten Stücke nehmen, sondern könnt euch markante Sequenzen, bzw. Takte aussuchen und diese bearbeiten, um es in ein vollkommen neues Arrangement einzufügen. Geschwindigkeit und Tonlagen dürfen natürlich auch frei gewählt werden. Nehmt einfach das, was euch am besten gefällt!

Darüber hinaus freuen wir uns auch über möglichst kreative Neu-Instrumentierungen in den eingereichten Stücken. Die "schallplatte X" ist eine Veröffentlichung vom schallwende e.V. und soll daher auch einen möglichst innovativen und gerne auch sehr "elektronischen" Klang bekommen. Wichtig ist lediglich, dass man ein Grundelement des von dir neu komponierten Stückes wieder erkennt und es auf das Original zurückführen kann. Die Länge des verwendeten Teiles spielt dabei keine Rolle, wichtig ist nur dass man diesen Teil wieder erkennen kann.

Na, wenn das keine Herausforderung für Musiker ist!

Weiter oben sind alle sechs Stücke als General-MIDI-Dateien vorhanden. (General MIDI ist eine Standard von Soundbelegungen, die es dir ermöglichen, diese Dateien einfach auf allen GM-kompatiblen Geräten ohne Weiteres abzuspielen und anzuhören. In der Regel kann man diese Dateien am einfachsten mit dem Windows Media-Player o. ä. abspielen. GM-Dateien können selbstverständlich in annähernd jeder Sequencer-Software geöffnet oder importiert und dann wie gewohnt als MIDI-Spuren weiterverarbeitet werden)

Zur Vorauswahl kannst du deinen Titel auch als mp3-file schicken.  Bitte nicht an die schallwende @ web. de-Adresse - dort ist das Postfach zu klein; statt dessen: traumklang@arcor.de.

Sollte er dann letztendlich für die "spX" ausgewählt werden, dann benötigen wir natürlich eine wav-Datei.

Fragen und Infos: siehe Kontaktseite

So, jetzt wünsche ich ein gutes Gelingen und viel Spaß bei der Neukomposition der Klassiker!

Ach so, Deadline für deinen Titel ist der 1. Mai 2008!

Call to all musicians to take part in schallplatte X

The records are CDs prepared annually by the schallwende-Club, which find great attention within the electronic music-scene. Nine times already have newcomers and ‘proven’ musicians honoured the club by letting us use music pieces (see -> Archiv -> schallplatten).

Hello, dear musicians!
This is it, the final call for schallplatte X!

Similar to “record 9” no. X (10) has a musical base concept which we ask all of you to take note of. After all, we do not want to lower the benchmark set by record 9. Because of this we thought and discussed long and hard about what the ‘jubilee record’ should look like.

Eventually we agreed on a concept with which John Kerr was already successful 15 years ago. Do you remember the album “The Seed”? At that time, John gave his musical theme and you musicians were allowed to vary it according to your own liking.

After such a long time we now dare to use such a handicap, except that this time the theme has not been composed especially for this record, but has been in existence for a long time. Due to problems with the copyright of the “planet” by Gustav Holst, which you were – as reported initially – supposed to start with, we have decided not to attempt “remakes” of this music. But don’t fear: we have found something else interesting on which you can also show your musical abilities – six classical pieces of music which you can re-work according to your own liking. Of course everybody is only allowed to use one piece of music, not all six! Be creative, then you will later be chosen by the jury for schallplatte X! Don’t be too shy to come up with extraordinary remakes! The 250 club members, for whom this record is being made, are looking forward to it! Here they are - it´s your choice!

Of course you don’t have to use the complete piece, you can use striking sequences or times (?) and rework those to add them to a totally new arrangement. Speed and pitch are of course free choice. Just use what you like best!

Additionally we would be happy about creative new orchestration in the music pieces handed in. The “schallplatte X” is published by schallwende e.V. and should therefore get an as innovative as possible as well as a very “electronic” sound. Important is only that the base element of the piece re-made by you can be recognised and led back to the original. The length of the used part doesn’t matter, it is only important that the part can be recognised.

Well, if this isn’t a challenge to the musicians!

Further up this page all six pieces are available as general MIDI-files. (General MIDI is a standard of sound configuration which makes it possible for you to easily play and listen to these files on all GM-compatible machines. As a rule these files can most easily be played with Windows Media Player or the like. GM-files can of course be opened in or imported to near enough any sequencer-software and then, as usual, be further worked with as MIDI-tracks.

For the first selection you can send your title as a mp3-file. Please do not send it to the schallwende@web.de-address – the inbox is too small; please use traumklang@arcor.de instead.

Should your title eventually be chosen for “schallplatte X”, then we will need, of couse, a wav-file.

Questions and information: see contact page.

Now we keep our fingers crossed for great results and lots of fun when newly composing these classics!

Oh – deadline for your title is May 1, 2008.

Uitnodiging aan alle musici voor de nieuwe "schallplatte X"

De "schallplatten" zijn jaarlijkse van de schallwende-vereniging producerte CD's welk ondertussen in de EM-scene groot opmerkzaamheid vindt. Newcomer en ervaren musici werken de negende keer aan zo'n CD om muziekstukken voor de vereniging ter beschikking stellen (zie -> Archiv -> schallplatten).

Beste musici!

Hier is he nu, de definitieve startschot voor de "schallplatte X"!

Dergelijk van de "schallplatte 9" heeft ook Nr. X (10) een muzikaal grondontwerp an welk alle van jullie zullen houden a.u.b. Uiteindelijk willen we de met de "sp9" voorgegeven qualiteit verbeterern. We hebben ook lang nagedacht en een harde discussie gehad over het thema van de "jubileumsschallplatte".

Tot slot hebben we een concept met wie John Kerr al voor 15 jaar geleden succes had. Kun jullie nog herdenken aan het album "The Seed"? John gaaf een muziekaal thema voor en jullie musici mochten het na eigen zin veranderen.

Na een lang tijd durven we ons nu weer aan zulk voorgift maar did keer is het thema niet extra voor de "schallplatte" componeert. Het is al lang bekent. Wegens problemen met de auteursrecht bij de "Planeten" van Gustav Holst, het eerste thema wat te bewerken gedacht was, worden nu geen "Remakes" van deze muziek genomen. We hebben wat anders interessantes gevonden, zes klassieke muziekstukken, welke jullie volgens eigen zin zullen bewerken. Naturlijk mag iedereen alleen een titel ervan kiesen en niet alle zes! Wie creatief is wordt later ook van de jury gekozen! Geen opzien tegen ongewoon bewerking. De 250 leden voor welke deze schallplatte gemakt wordt verheugen zich erop!

Hier is jullie keuze!

Jullie moest naturlijk niet het compleet stuk nemen, maar kunt opvallende sequensen resp. maat kiesen en deze bewerken om het in een nieuw arrangement introduceren. Snelheid en toonhoogte mogen ook vrij worden gekozen. Nemt dat wat jullie het best bevalt!

Bovendien verheugen we ons ook over mogelijks creatieve nieuw-instrumentatie van de ingeleverte stukken. De "schallplatte X" is een publicatie van de vereniging schallwende en zal ook een mogelijks innovatieve en graag zeer "elektronische" toon krijgen. Belangrijk is alleen een herkenning van een grondelement van het nieuw komponeert stuk en dat het kan worden teruggevoert naar het origineel. De lengte van het gebruikt deel is niet belangrijk maar het moet worden herkent.

Is dat geen uitdaging voor musici?

Verder boven zijn alle zes stukken als generaal-MIDI-files aanwezig. (Generaal MIDI is een standaard van soundbestand met die je de files makkelijk op alle GM-verenigbaar apparaten kan afspelen en luisteren. In de regel kan men deze files met de Windows Media-Player o. a. afspelen. GM-files kunnen in bijna alle sequensen-software worden geopend of importeert en dan gewoon als MIDI-spoor worden verwerkt)

Ter voorkeuze kan je jouw titel ook als mp3-file sturen. Maar niet aan de schallwende @ web.de adresse - daar is het postbus te klein, dus aan: traumklang@arcor.de

In geval dat de titel wordt gekozen voor de "spX" hebben we een wav-file nodig.

Voor vragen en info's: zie contactpagina

Nu wens ik veel succes en plezier bij het komponeren van de klassieker!

Deadline is 1 mei 2008!